01 – Document Submission
Submit your birth certificate online or visit our office. This can be an original document or a certified copy issued by the registry. We review the document and confirm timelines.
A birth certificate is an official vital record issued by a government registry that confirms a person’s birth details. It is required for many important purposes such as visa applications, residency permits, education, passport processing, and legal procedures in Dubai and across the UAE.
A birth certificate is an official vital record issued by a government registry that confirms a person’s birth details. It is required for many important purposes such as visa applications, residency permits, education, passport processing, and legal procedures in Dubai and across the UAE. LAFZ offers certified birth certificate translation services in Dubai, ensuring your document is translated accurately and accepted by government departments, embassies, and official institutions. Whether you have a long form birth certificate, short form certificate, or a certified copy, our translations meet all legal and official requirements.
At LAFZ Translation Services in Dubai, we provide certified birth certificate translation in multiple language combinations. Our services are not limited to one-way translations.We translate birth certificates to and from English, Arabic, and many other languages, based on your requirement and the authority you are submitting to.
If your birth certificate is issued in Bengali, our team can provide certified translations according to your needs. This includes translating Bengali birth certificates into English or Arabic, or translating English or Arabic birth certificates into Bengali. Our translations are prepared in line with the standards required by UAE immigration offices, embassies, civil registries, educational institutions, and employers. Every translated document is formatted professionally and delivered ready for official use. The same certified translation process is followed for all other languages we support, ensuring consistency, accuracy, and legal acceptance.
We offer certified birth certificate translation services in the following languages:
Albanian,
Arabic,
Assamese,
Bengali,
Bodo,
Bulgarian,
Chinese,
Czech,
Danish,
Dogri,
Dutch,
English,
Filipino / Tagalog,
French,
German,
Greek,
Gujarati,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Kannada,
Kashmiri,
Khasi,
Konkani,
Malayalam,
Maithili,
Manipuri,
Marathi,
Mizo,
Naga,
Nepali,
Odia (Oriya),
Persian,
Portuguese,
Punjabi,
Romanian,
Russian,
Santali,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Tamil,
Telugu,
Thai,
Turkish,
Ukrainian,
Urdu,
Vietnamese,
Georgian,
And many more languages on request.
All birth certificates are handled by professional translators who are experienced in vital records and civil registry documents, ensuring accuracy and full acceptance in Dubai and the UAE.
Submit your birth certificate online or visit our office. This can be an original document or a certified copy issued by the registry. We review the document and confirm timelines.
Our certified translators carefully translate all information such as full name, date of birth, place of birth, registration details, and official seals, while keeping the original structure.
A second language expert reviews the translated birth certificate to ensure accuracy, correct terminology, and consistency with official records.
The document is proofread for spelling, grammar, formatting, and compliance with legal standards required in Dubai.
Your certified birth certificate translation is delivered securely and is ready for submission to authorities, embassies, or institutions.
Our translations are accepted by UAE authorities, embassies, educational institutions, and legal offices.
School admissions, university enrollment
Civil registry records, official applications
Residency visas, family sponsorship, work permits
Passport applications, apostille service requirements
➡ Certified Translations: We are accepted by official bodies in the UAE
➡ Experienced Translators: We are the experts in birth certificates and vital records
➡ Quick Service: Standard and urgent translation options available at Lafz.
➡ Confidential Handling: Your personal records are kept secure by us.
➡ Clear Pricing: We are keeping transparency and no hidden charges added.
➡ Quality Control: Multiple checks for accuracy and format will be there.
➡ Client Assistance: Guidance on attestation and apostille services are provided.
Birth certificate translation is often mandatory for official processes in Dubai. Using a professional service helps avoid rejection and delays.
Here are some useful tips:
Authorities may ask to see the original birth certificate or a certified copy from the registry for verification.
Ensure all text, stamps, and seals are visible. Unclear documents can lead to errors or rejection.
Let the translator know why the document is needed:
Immigration and residency
Education and admissions
Embassy or legal use
Some authorities require translations only in Arabic or English. Always check before submitting.
Certified translation services in Dubai ensure your birth certificate is legally valid and accepted.
Verify name spellings, dates, and places of birth to avoid mismatches with official records.
Some applications require apostille service or embassy attestation after translation. Planning ahead saves time.
Yes. All LAFZ translations are certified and accepted by UAE government offices and embassies. So, you do not have to worry about that.
We required a minimum time. Most translations are completed within 24 hours.
Yes, provided it is clear and readable. Then only we can create an accurate translation.
Yes. We translate long form, short form, and registry-issued birth certificates. It is based on your demand.
Ofcourse. All personal and vital records are handled securely. And we will never pass your information to anyone as our team is a professional translator.
Yes. We guide clients on translation requirements for apostille and attestation.
Contact us or submit your birth certificate online. Our team will assist you.
Get your birth certificate translated accurately and certified for official use in Dubai and across the UAE.
Contact LAFZ Translation Services today for reliable and professional support.
